Исправление Vidrele, (текущая версия) :
Дык, можешь отдельно сгруппировать энциклопедии, отдельно - словари. В контексте не запутаешься. Тем более что есть такие книги, из которых надо бегать в энциклопедии, а не словари. Правда, я не знаю, как именно GoldenDict управляет памятью. Не исключено, что загружает все индексы целиком, а потом фильтрует.
Исходная версия Vidrele, :
Дык, можешь отдельно сгруппировать энциклопедии, отдельно - словари. В контексте не запутаешься. Тем более что есть такие книги, из которых надо бегать в энциклопедии, а не словари.