Исправление question4, (текущая версия) :
Интересно сейчас остались локальные переводилки, вроде бывшего когда-то Stylus и тп?
Stylus давным-давно сменил имя на Promt. По крайней мере, так утверждает сайт Promt-а.
https://www.promt.ru/translation_software/corporate/professional/
Цену на большинство дистрибутивов скрывают, но англо←→русский переводчик стоит от 2900 р. в год или 5900 р. без лимита времени. 5-язычный оффлайн у посредников 84 000 р. Есть 7-язычный оффлайн, есть 40-язычный (100 пар языков), для которых я цену не нашёл. Последний — линуксовый сервер, обслуживающий локальную сеть, с возможностью обращаться за переводом на сервера Промта, но также с возможностью гарантии конфиденциальности, что я понял как работу оффлайн.
Исходная версия question4, :
Интересно сейчас остались локальные переводилки, вроде бывшего когда-то Stylus и тп?
Stylus давным-давно сменил имя на Promt. По крайней мере, так утверждает сайт Promt-а.
https://www.promt.ru/translation_software/corporate/professional/
Цену на большинство дистрибутивов скрывают, но англо←→русский переводчик стоит от 2900 р. в год или 5900 р. без лимита времени. 5-язычный оффлайн у посредников 84 000 р. Есть 7-язычный оффлайн, есть 40-язычный (100 пар языков), для которых я цену не нашёл. Последний — линуксовый сервер, обслуживающий локальную сеть, с возможностью обращаться за переводом на сервера Промта, но с также возможностью гарантии конфиденциальности, что я понял как работу оффлайн.