Исправление
crypt,
(текущая версия)
:
картинка плоская, серая и лишена деталей.
такой эффект (очень неприятный) имеет место в принципе в связи со сдвигами в психике. но у тебя же только с инглишем проблема? проблем с психикой нет? на препаратах не сидишь? алкоголизм?
Полагаю, что это из-за того, что слова на английском не активируют все те же участки мозга, что и слова на русском языке
думаю, да, ты верно определяешь. имхо, надо больше погружаться. хотя бы на 2 часа в день. у меня в здоровом состоянии восприятие от оригинала лучше. шутки, эмоциональное восприятие... но я и в жизни случайно могу подумать по-английски, т.е. у меня английский уже давно в активной фазе. и наоборот, если я берусь за конкретно сложный художественный текст, скажем 50 слов в предложении, образность, аллегории... и при этом мозги не в порядке, тогда «ой». ничего не воспринимается.
как от просмотра черно-белого фильма
а вот здесь ты не прав. я очень много смотрю чб. привыкай тренировать мозги не только на слащавых картинках XXI века. смотри больше чб, смотри в оригинале. восприятие становится лучше.
Исправление
crypt,
:
картинка плоская, серая и лишена деталей.
такой эффект (очень неприятный) имеет место в принципе в связи со сдвигами в психике. но у тебя же только с инглишем проблема? проблем с психикой нет? на препаратах не сидишь? алкоголизм?
Полагаю, что это из-за того, что слова на английском не активируют все те же участки мозга, что и слова на русском языке
думаю, да, ты верно определяешь. имхо, надо больше погружаться. хотя бы на 2 часа в день. у меня в здоровом состоянии восприятие от оригинала лучше. шутки, эмоциональное восприятие... но я и в голове могу подумать по-английски, т.е. у меня английский уже давно в активной фазе. и наоборот, если я берусь за конкретно сложный художественный текст, скажем 50 слов в предложении, образность, аллегории... и при этом мозги не в порядке, тогда «ой». ничего не воспринимается.
как от просмотра черно-белого фильма
а вот здесь ты не прав. я очень много смотрю чб. привыкай тренировать мозги не только на слащавых картинках XXI века. смотри больше чб, смотри в оригинале. восприятие становится лучше.
Исходная версия
crypt,
:
картинка плоская, серая и лишена деталей.
такой эффект (очень неприятный) имеет место в принципе в связи со сдвигами в психике. но у тебя же только с инглишем проблема? проблем с психикой нет? на препаратах не сидишь? алкоголизм?
Полагаю, что это из-за того, что слова на английском не активируют все те же участки мозга, что и слова на русском языке
думаю, да, ты верно определяешь. имхо, надо больше погружаться. хотя бы на 2 часа в день. у меня в здоровом состоянии восприятие от оригинала лучше. шутки, эмоциональное восприятие... но я и в голове могу подумать по-английски. и наоборот, если я берусь за конкретно сложный художественный текст, скажем 50 слов в предложении, образность, аллегории... и при этом мозги не в порядке, тогда «ой». ничего не воспринимается.
как от просмотра черно-белого фильма
а вот здесь ты не прав. я очень много смотрю чб. привыкай тренировать мозги не только на слащавых картинках XXI века. смотри больше чб, смотри в оригинале. восприятие становится лучше.