Исправление beastie, (текущая версия) :
‘потом счастливо’ – это ‘happily after’, а в данном случае с ‘ever’ – ‘[и] всегда были счастливы’. Что в русском варианте вполне соответствует.
Так что закусывать надо, а то и до Курочки Рябы не далеко.
Исходная версия beastie, :
‘потом счастливо’ – это ‘happily after’, а в данном случае с ‘ever’ – ‘[и] всегда были счастливы’. Что в русском варианте вполне соответствует.