У движка есть старый (несколько лет) глюк: иногда пишешь сообщение в ответ одному пользователю, а оно получается адресованным другому.
Насколько я могу судить, это происходит при ответе на последнее сообщение темы, когда между началом написания ответа и его отправлением в теме появляется еще хотя бы одно сообщение - ответ адресован автору этого сообщения.