Исправление shell-script, (текущая версия) :
Если я правильно тебя понимаю, ты предлагаешь ключи генерить на лету для каждого значения. Но в чём тогда смысл? Ты же не будешь знать каким конкретно ключам будут принадлежать конкретные значения. Хеш или что-то подобное не помогут в случае если попадутся одинаковые значение - тут мы вернёмся к изначально проблеме с повторяющимися ключами.
Ну и опять же - смысл? Зачем тебе эти уникальные ключи, если ты про них ничего заранее не знаешь?
Исходная версия shell-script, :
Если я правильно тебя понимаю, ты предлагаешь ключи генерить на лету для каждого значения. Но в чём тогда смысл? Ты же не будешь знать каким конкретно ключам будут принадлежать конкретные значения. Хеш или что-то подобное не помогут в случае если попадутся одинаковые значение - тут мы вернёмся к изначально проблеме с повторяющимися ключами.