Исправление Kron4ek, (текущая версия) :
В родных репозиториях Ubuntu 22.04 есть только Virtualbox 6, получается ты из какого-то другого источника ставил Virtualbox 7? Вместо virtualbox-dkms ты можешь попробовать выполнить от рут команду /sbin/vboxconfig, как написано в ошибке. А вообще я не думаю, что между 6 и 7 версией есть какая-то прям огромная разница.
Исходная версия Kron4ek, :
В родных репозиториях Ubuntu 22.04 есть только Virtualbox 6, получается ты из какого-то другого источника ставил Virtualbox 7? Вместо virtualbox-dkms ты можешь попробовать выполнить от рут команду /sbin/vboxconfig, как написано в ошибке.