Какие версии программ Вы предпочитаете использовать?

Безразлично.

Локализованные

На английском.

eng. ofc.

А при чем тут версии программ. Тут локали. А русские/английские версии в оффтопике. LOCALE="en_US.utf8"

Английские в основном, хотя некоторые замудренные программы типа гимпа (ну не силен я в графическо-дизайнерской терминологии) предпочитаю лицезреть на русском.

мне пофигу

Выбираю локализованные дистрибутивы. Естественно, не нравится, когда локализация неполная.

Если язык оригинала - английский, то на языке оригинала, китайские же поделки предпочитаю локализованные. Хотя, помниться, в детстве на денди играл в нелокализованные японские файтинги и китайские шахматы.

все зависит от полноты перевода

Локализованные

предпочитаю локализованные, но использую и те и другие, ибо пох

Без разницы

Ежели программа качественно переведена и английские пункты меню посреди русских не мозолят глаза, использую локализованную программу. В ином случае английскую.

Всё-таки вариант "пофиг, я изучаю эсперанто" нужен.

Повседневные предпочитаю локализованные.

Спец-софт на языке оригинала.

Абсолютно всё равно.

Локализованные

Предпочитаю на английском, даже от русских разработчиков. Технические термины легче понять на английском.

> Технические термины легче понять на английском.

на любом другом языке это будет транслит. от того что на русском написано `компьютер' или на катакане `コンピュータ' толку мало, корень-то в английском слове `compute'. Гляньте этимологию - http://en.wiktionary.org/wiki/computer

и так почти со всеми терминами. :\

фи-о-ле-то-во

Если есть локализованная версия - использую локализованную.

Если таковой нет то использую английскую

добавьте вариант LC_MESSAGES=C

Локализованные

Я предпочитаю "Всего голосов" :) Люблю эксперементировать :)

>Я предпочитаю "Всего голосов"

Так это ты в прошлый раз получал за товарища "Итого"?

Русефецированые

Сам локализую нужный мне софт :-Р

локализованые, но англоязычные проблем не вызывают

> Сам локализую нужный мне софт :-Р

я вот тоже пытаюсь, но пока туго :(

> Сам локализую нужный мне софт :-Р

Вот настоящий мастер джедай.

> на языке оригинала

Ага. На Хаскеле

Ангельский. Локализации часто кривые и неудобные. Да и просто удобнее

Мастерство приходит со временем :)

> Вот настоящий мастер джедай.

"Хоботов, я всё оценила!" (цэ)

:-)

Только на английском. От русского в интерфейсе хочется блевать независимо от качества перевода.

Хорошо локализованые, при их наличии, иначе английские. Лучше оригинал чем говноперевод.

на русском в основном. но гимп на русском использовать невозможно.