Исправление Stanson, (текущая версия) :
Странно, что только сейчас докопался до языка, видимо, долго искал
Нет, просто поначалу счёл это совершенно неинтересным и несущественным. У меня ещё есть, но я приберегу для продолжения.
Т.е. ты считаешь совершенно нормальным, когда типа солидное заведение типа Гамалеи, со всей поддержкой государства, при написании важной статьи для серьёзного медицинского журнала, внезапно совершенно не считает нужным хотя бы дать её какому-нибудь сотруднику знающему английский, чтобы тот проверил её на предмет элементарных ошибок. И так сойдёт, да?
И вот картина маслом - СМИ и придворные пропагандисты разливаются в экстазе по поводу публикации статьи в Ланцете, заведомо зная что их целевая аудитория не полезет её читать. А по факту - оказывается что в журнале напечатали наспех сляпанную халтуру. И этой халтурой хомячки истошно гордятся теперь.
И смешно и грустно.
ЗЫ: А может сотрудники Гамалеи делают это всё из-под палки, нехотя, поэтому и напечатали халтуру?
Исходная версия Stanson, :
Странно, что только сейчас докопался до языка, видимо, долго искал
Нет, просто поначалу счёл это совершенно неинтересным и несущественным. У меня ещё есть, но я приберегу для продолжения.
Т.е. ты считаешь совершенно нормальным, когда типа солидное заведение типа Гамалеи, со всей поддержкой государства, при написании важной статьи для серьёзного медицинского журнала, внезапно совершенно не считает нужным хотя бы дать её какому-нибудь сотруднику знающему английский, чтобы тот проверил её на предмет элементарных ошибок. И так сойдёт, да?
И вот картина маслом - СМИ и придворные пропагандисты разливаются в экстазе по поводу публикации статьи в Ланцете, заведомо зная что их целевая аудитория не полезет её читать. А по факту - оказывается что в журнале напечатали наспех сляпанную халтуру. И этой халтурой хомячки истошно гордятся теперь.
И смешно и грустно.