LINUX.ORG.RU

Раскол в Российском сообществе Drupal

 , ,


0

1

Drupal — очень хорошая CMS с большими возможностями, и в скором времени ожидается 7 версия системы.

Более трех лет Российское сообщество использует сервер переводов на drupaler.ru на движке Live Translation. Этот же сервер использовался и другими группами для перевода на некоторые другие языки стран СНГ. Но с приближением релиза новой версии Drupal стала вырисовываться очень серьезная проблема. Текущий сервер переводов не поддерживает новый модуль перевода сообщений, который будет в системе основным. И соответственно не подходит для работы с новым релизом.

Был поднят вопрос о создании группы переводов русского языка на официальном сайте drupal.org, но из-за наличия работающего старого сайта переводов, было предложено все переводы перенести на официальный сайт, а старый сайт закрыть. Но эта идея не нашла понимания ни у владельца старого сайта, ни у большинства сообщества. Цель такого требования понятна, не разделять сложившуюся группу переводчиков, но как это обычно случается, данное решение наоборот раскололо всех на два лагеря. Тех кто хочет переезжать на официальный сайт и тех, кто хочет остаться на старом.

В настоящий момент ситуация выглядит следующим образом:

  • Drupal не имеет русской локализации на официальном сайте и не поддерживает русский язык «из коробки».
  • Старый сервер переводов drupaler.ru не поддерживает новый вариант перевода системных сообщений.
  • Российскую группу переводов на официальном сайте drupal.org не создают, пока работает сайт drupaler.ru.
  • Администратор drupaler.ru не собирается закрывать сайт, и не обязан это делать.

Источники:
Обсуждение на drupal.org
Обсуждение на drupal.ru

«Drupal - очень хорошая CMS с большими возможностями» 4.2

AnDoR ★★★★★ ()

я конечно совсем не в теме, но добавить поддержку нового формата невозможно что ли?

Atlant ★★★★★ ()

обновят этот сервер переводов, вероятно

ImGxx ()

>Drupal - очень хорошая CMS с большими возможностями

Текущий сервер переводов не поддерживает новый модуль перевода сообщений

Поистине безграничные возможности php-way дизайна!

grinn ★★ ()

Drupal - очень хорошая CMS с большими возможностями

4.2.

И да, Drupal не нужен.

unikum ★★★★★ ()

>Drupal - очень хорошая CMS с большими возможностями

Это просто неимоверное, не знающее аналогов по своей наглости 4.2! Пусть сами варятся в своей ПХП-котле со своими проблемками и батхертами. При чем тут ЛОР вообще и Линукс в частности?

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

А что причем тут PHP? Drupal, это свободная CMS и мне кажется имеет небольшое отношение к Open Source, так же как и все остальные программы в этой категории. Нравится он или не нравится, это другой вопрос, информация то не об этом.

rsashka ()

всё правильно делают

для того, чтобы скачать локализацию, пришли СМС на короткий номер...

там у жумлы никаких расколов не намечается? а то она больше на хостингах распространена

anonymous ()

>Но эта идея не нашла понимания ни у владельца старого сайта

Опухание ЧСВ надежно лечится эфтаназепамом.

ни у большинства сообщества


Подозреваю 4.2.

redgremlin ★★★★★ ()

Поддержим старый сайт добрым и любящим ddos'ом!


darkshvein ☆☆ ()

Глупые они. Почему не вступить им всем в официальную группу? Нет же, каждый считает себя джЫдаем.

Drupal - очень хорошая CMS с большими возможностями, и в скором времени ожидается 7 версия системы.

Уже тестирую rc1, хотя начал с beta2. Для продакшена ещё сыро, но для себя всё вполне готово. Drupal - торт!

идея не нашла понимания ни у владельца старого сайта

Человек не умеет объективно смотреть на положение вещей. Печально.

ни у большинства сообщества

И стадо за вожаком.

Российскую группу переводов на официальном сайте drupal.org не создают, пока работает сайт drupaler.ru

Вот серьезно, что им мешает?! о_О

Можно просто положить на drupaler.ru.

Chaser_Andrey ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Chaser_Andrey

Вот серьезно, что им мешает?! о_О

ЧСВ drupal.org vs ЧСВ drupaler.ru

anonymous ()

Раскол в Российском сообществе Drupal

Но эта идея не нашла понимания ни у владельца старого сайта, ни у большинства сообщества.

Прям как дети ей богу. Мне да и многим другим будет абсолютно без разницы по какому урлу теперь будут находиться переводы, тем более что установка новых модулей не так часто происходит.

partyzan ★★★ ()

сервер переводов? что это? ище и с чем-то там не совместимый..

pronvit ()

Глобальное и надёжное решето не нужно.

anonymous ()

Drupal же страшен и не нужен. И, да, позорит пхп.

anonymous ()

Я не знаю php. Я знаю html крайне поверхностно. Но зато я умею ставить cms на хостинг для каких-нибудь любительских сайтов

Однажды, с 10 попытки я поставил drupal. Боже, это одна из самых непонятных cms и, наверное, самая толстая, требовательная и непоротливая(даже неповоротливей джумлы).

Лично мне кажется, что раскол на пустом месте сделан. У админ друпалера сотоварищи ЧСВ зашкаливает, а второй лагерь идёт в неводомость, хоть и манящюю

Лично мне кажется, что ничего хорошего не выйдет. Лучше бы сделали адекватную и понятную систему управления, чем делать сериалы на пустом месте

Nominalus_Externatus ()

зачем эта новость на лоре?

блин, некто post-factum аппрувит всякий шлак...

anonymous ()

Не понял, из-за чего весь сыр-бор. Когда появилась необходимость, выбирая между wordpress, joomla и drupal - выбрал joomla, т.к. там с минимальными затратами получается более-менее профессионально выглядящий сайт. Drupal показался мне каким-то страшноватым, а большинство шаблонов для него топорные.

ostin ★★★★★ ()

Администратор drupaler.ru не собирается закрывать сайт, и не обязан это делать.

Боится лишиться заработка с баннера на главной?

lystor ★★ ()
Ответ на: комментарий от Nominalus_Externatus

>Лучше бы сделали адекватную и понятную систему управления, чем делать сериалы на пустом месте

Все у них впорядке с системой управления. Просто друпал - это не тот случай, когда нужно поставить, быстро настроить и забыть. Нужен напильник, чтобы слепить что-то свое, под конкретные задачи.

Joomla на ступень выше по легкости освоения, это да.

BredoGen ()
Ответ на: комментарий от AnDoR

>«Drupal - очень хорошая CMS с большими возможностями» 4.2

А какя цмс лучше и имеет большие возможности?

goingUp ★★★★★ ()

> Drupal — очень хорошая CMS

Дальше не читал.

shahid ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от goingUp

>А какя цмс лучше и имеет большие возможности?

notepad

grinn ★★ ()

новый модуль перевода сообщений

Не пойму, они что, не используют gettext? Велосипед переводов изобретен века назад, зачем придумывать какой-то «новый»?

anonymous ()
Ответ на: комментарий от Nominalus_Externatus

>>Как по мне - так нет ничего лучше WP

Wp сплошное уныние! Особенно меня в нем добивает что кавычки заменяются ЙОлачкми

babusha ()

вообще владелец руского сервера переводов - крыса еще та. как человек. это тот случай когда человек держит проект чисто ради своей личной выгоды и не в коем случае не для роста системы. работает аго сайт черти как. тормозит. и кстати любой из переводчиков имеет возможность там завалить базу. решето короче.

нет никаких препятсвий работе группы переводов на drupal.org в нормальной человечески централизованной системе.

но он приводит доводы в пользу бразильского говномодуля переводов который давно устарел.

Да и вообще. Нет никакого русского сообщества друпал. есть кучки крыс. одни именуют себя раззработчиками и постоянно там клянчат куски кода(посклоьку сами написать мало что могут). есть кучка крыс под названием вебмастера - которые постоянно клянчат для себя бесплатные модули. ну и манагеры. которые разводят клиента рассказывая что у них «студия» а на деле идут сливать проект за копейки на сайты фриланса и заодно на drupal.ru.

Нормальных людей там почти не осталось.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от rsashka

>А если использовать его для личных целей? ;-) ну дак нехай использует чисто как форум поддержки русской группы перевода. но сама группа должна жить и работать на localize.drupal.org

фишка этой централизации в том что можно автоматизировать сборки друпал под конкретные языки. будет достаточно в консоли пару команд набрать чтобы свежую дистрибуцию иметь или сайт обновить а с русским сервером переводов переводы надо пхать руками по разным путям. охуительная перспектива :)

anonymous ()
Ответ на: комментарий от babusha

Во всяком случае, на WP можно сделать и блог и сайт и чё угодно. Плагины устанавливаются легко, в админке и дурак разберётся

Nominalus_Externatus ()

Друпалопроблемы: комплекс вахтёра. Вот и соснули.

Желаю друпалу рипнуться или хотя бы перейти на gettext.

anonymous ()

Пиэйчпятина

anonymous ()

Между тем на http://drupal.org/node/564794 уже идет обсуждение того, как именно будет производиться миграция на localize.drupal.org

troop ()
Ответ на: комментарий от anonymous

>Друпалопроблемы: комплекс вахтёра. Вот и соснули. в точку

Желаю друпалу рипнуться или хотя бы перейти на gettext.

предлагаю посмотреть формат файлов локализации сначала а потом советы давать :)

anonymous ()
Ответ на: комментарий от Nominalus_Externatus

> Как по мне - так нет ничего лучше WP

Неоправданно тяжел.

Gukl ★★ ()

А если серьезно, чем плох Drupal? Мне просто надо было быстренько состряпать сайт, так Drupal 6, мне показался очень неплохим вариантом. С минимум знаний PHP, HTML, CMS, можно сделать вполне норм работающий, и главное понятный юзверям для заполнения контентом...

Sora ★★ ()
Ответ на: комментарий от Nominalus_Externatus

> на WP можно сделать и блог и сайт и чё угодно. Плагины устанавливаются легко, в админке и дурак разберётся

Так и запишем: WP для дураков.

anonymous ()

>Но эта идея не нашла понимания ни у владельца старого сайта, ни у большинства сообщества.

То есть для всех языков будет официальный перевод с друпал.орг, а для русского «отдельный и специальный русссиффффицированный пакет с русского сайта?». И это происходит в 21 веке? Смешно. Давно пора все переводы делать централизованно.

anonymous ()
Ответ на: комментарий от anonymous

>Давно пора все переводы делать централизованно.

Ты прав. Нету никакого доверия к тем программам, где перевод нужно тащить не с официального сервера, а с какого-то отдельного сайта энтузиастов-альтруистов(оглянулся на свой парк с рашн федорой)

Nominalus_Externatus ()
Ответ на: комментарий от Sora

>А если серьезно, чем плох Drupal? Мне просто надо было быстренько состряпать сайт, так Drupal 6, мне показался очень неплохим вариантом. С минимум знаний PHP, HTML, CMS, можно сделать вполне норм работающий, и главное понятный юзверям для заполнения контентом...

Он ужасен, разве ты не заметил сколько раз его обосрали уже в теме) но по факту, ничего лучше в нише универсальных цмс нету)

goingUp ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.