Исправление record, (текущая версия) :
Не думаю, что стоит придираться.
Предлог нормальный (to - тоже к месту), тем более, что есть way back in the nineties, и в текстах сплошь и рядом:
Grace Dunlop Ecker:
Back in the eighties Miss Charlotte and Miss Margaret Lee came from
Virginia and opened The West Washington School for Girls, sponsored by
several of the gentlemen of Georgetown, in the old home of Henry C.
Matthews
Конечно, для пользователей машины времени возможны и другие предлоги, например, into, to , или даже down to и т.п. Почему нет.
Исходная версия record, :
Не думаю, что стоит придираться.
Предлог нормальный, тем более, что есть way back in the nineties, и в текстах сплошь и рядом:
Grace Dunlop Ecker:
Back in the eighties Miss Charlotte and Miss Margaret Lee came from
Virginia and opened The West Washington School for Girls, sponsored by
several of the gentlemen of Georgetown, in the old home of Henry C.
Matthews
Конечно, для пользователей машины времени возможны и другие предлоги, например, into, to , или даже down to и т.п. Почему нет.