Дык вместо того, чтоб удалить тему со снятием немножко скора, участники начинают кидаться говном, чем еще больше загаживают и без того изгвозданные толксы. Очень правильно, да.
«Английское слово 'technology' происходит от древнегреческого корня τεχ... и имеет два значения — искусство и технология. Отсюда и название TeX, которое является формой τεχ..., записанной прописными буквами. Поэтому следует произносить χ в слове TeX, как греческое 'chi' (т.е., русское 'х'), а не английское 'x', таким образом TeX рифмуется со словом грех. Звук 'х' (ch) в шотландском языке подобен звуку в конце слова loch, а в немецком — ach, это напоминает испанское 'j' и русское 'х'.»
«С другой стороны, важно отметить следующее: в названии TeX буква 'E' стоит ниже строки. Такое расположение 'E' напоминает, что TeX имеет отношение к типографскому набору. На самом деле TEX (произносится 'tecks') является великолепным Text EXecutive-процессором, разработанным фирмой Honeywell Information Systems. Так как произношение этих названий различно, то должно отличаться и написание. Правильно было бы упоминать TeX в компьютерном файле либо на других носителях информации, которые не позволяют записывать 'E' ниже строки, в виде 'TeX'. Тогда исчезнет путаница в похожих названиях, и их всегда будут произносить правильно.»
Источник:
Кнут, Дональд, Э.
Всё про TeX: Пер с англ. — М.: Издательский дом «Вильямс», 2003
ISBN 5-8459-0382-3 (рус.)
страница 13, Глава 1. Название игры