Не надо переписывать, лучше пусть gtk версию допилят, тогда как остальные нормальные gtk приложения (gimp, banshee etc) будет прилично выглядеть с qtcurve или oxygen-gtk.
Зато «по хигу» было бы выкинуть кнопочку «открыть», ибо она заменяется двойным щелчком или Enter. Ну и до кучи выкинуть всё остальное, оставить только сам по себе список файлов.
>вот никогда не понимал - зочем оно?
лишняя сущность, сующая нос куда не следует...
имхо
Она не сует нос, это в нее суют нос, когда нужно, например, пароль вытащить/засунуть зная логин, не заботясь о механизме его безопасного хранения. Это же всеми известный unix way.