ctr+alt+f? пепебиндить на numpda?

Никак, оно захардкожено.

Можешь поковырять исходники иксов, но ставлю на то что ты всё сломаешь.

Не уверен что сессиями переключения отвечает xorg

Xorg захватывает input, и его Ctrl+Alt+F{1..36} (хотя, подозреваю, ограничились 1..12, не проверял) — это аналог такому же хардкоду Alt+F{1..36} в VT.

Тогда как ты в сессии с wayland переключаться?

Тогда как ты в сессии с wayland переключаться?

Я не использую Wayland.