Исправление Deleted, (текущая версия) :
Ну, какая аудитория может быть у журнала вроде этого?
Ну так это к тебе вопрос 8). Твои коллеги, как понимаю. Вот и пиши таким языком, чтобы твою статью понял твой среднестатистический товарищ по работе, который может в астрофизику, но не может в программирование прошивочек. И чтобы коллеге не нужно было лишний раз напрягать мозг из-за слишком громоздких оборотов (это опять про канцелярит).
Исходная версия Deleted, :
Ну, какая аудитория может быть у журнала вроде этого?
Ну так это к тебе вопрос 8). Твои коллеги, как понимаю. Вот и пиши таким языком, чтобы твою статью понял твой среднестатистический товарищ по работе, который может в астрофизику, но не может в программирование прошивочек.