Книги по Android

Книги на русском не нужны по определению. И мой личный фаворит - https://www.bignerdranch.com/books/android-programming/

Подпишусь пожалуй на тему.
Разработка под ведроид не-на-жабе это, я так понимаю, боль ещё большая чем на жабе?

Есть котлин. Стильно, модно, молодежно и совсем не больно

Но по сути - та же java только в профиль и порог вхождения соответствующий.

В целом прогать под андройд отбивает желание само наличие тонны xml, java-подобного языка и необходимости прогугливать до победного каждый нестандартный чих. Для человека без жава бэкграунда - влиться очень сложно.

Java - это не сложно и не «порог вхождения», а вот xml'ки и их формат - действительно неудобно нагугливать, когда не знаешь, что гуглить.

https://developer.android.com