Почта в Германии

Проблема видимо настолько большая, что я её просто не вижу. Как кривизну горизонта. Или проблемы просто нет.
Что мешает к качестве адреса указать адрес отеля, номер занимаемого помещения и имя получателя? Т.е. что тебе мешает заполнить адрес самым что ни на есть ОБЫЧНЫМ способом?

Мешает то, что человек хочет отправить _заказное_ письмо. А его отдают только в руки. Забрать я его смогу только через некоторое время. Вот я и спрашиваю, как сделать так, чтобы письмо отдали в отель не мне, хотя получателем буду указан я.

Письмо будет отправлено сейчас, а в отеле я буду только через пару недель. Соответственно, номер я указать не могу.

Есть 2 варианта: Einschreiben и Einschreiben mit Rückschein.

В первом случае почта только протоколирует момент заброса в почтовый ящик - можно посмотреть у них на сайте доехало письмо или нет. Во втором они должны отдать тебе его в руки, ты должен расписаться и отправителю поедет обратно уведомление о доставке. Очевидно, что второй вариант подходит плохо для отеля, хотя консьерж может попытаться вызвонить тебя из номера. Второй должен быть окей.

Подумалось еще, что во втором случае они скорее всего оставят консьержу уведомление и утащат письмо обратно на почту. Будешь сам забирать его оттуда и потом там же расписываться о получении.

P.S.: Посмотрел на предыдущее сообщение и увидел, что я уже сам запутался «первый», а не «второй» в последнем предложении.

Получал посылку в отель, проблем не было. Лежала, меня ждала. Забрал, когда въезжал.

Спасибо. То есть мне нужно как-то объяснить, чтобы письмо отправлялось без Rückschein, правильно? :)

А в качестве имени получателя было твоё написано?

Нене, это отдельный вариант с Rückschein, он еще денег стоит. Сказать просто «per Einschreiben».

Еще вариант: написать отелю и спросить их, как они предложат разрешить эту проблему.

Да. Ну и отель предупредил.