Есть документация на английском с картинками, отформатированная красиво, в формате .odt. Как можно по умному переводить текст, чтобы все выглядело как прежде, но на русском? Хотелось бы видеть два документа рядом, чтобы не переключаться туда-сюда, править исходный документ на ходу не получится, есть вероятность что-то напутать. То есть проблема в том, что монитор 19" квадратный и поместить два экземпляра текста рядом не получается, очень мелко все становится. Есть ли может какой спецсофт или может кто поделится опытом в таком деле?