Вобщем скачал хентай, а там дорожки с переводом аккуратно сложены отдельными файлами в отдельной директории.
Имя файлов с мультиками - <filename>.mkv
Имя файлов с дорожками - <filename>.mka
Как указать mplayer-у директорию с аудиодорожками, чтобы он их подцепил автоматически для каждой серии?
for file in *mkv; do mplayer "$file" -audiofile audio/"${file%mkv}mka"; done ## не предлагать
Просто есть же -sub-paths для субтитров в директории. Должно быть и для аудиодорожков такое. И да... мануалы сам не читаю, предпочитаю, чтобы это делали за емня аноны с ЛОР-а.
