LINUX.ORG.RU
Форум — Linux-org-ru  

Ошибки и опечатки в новостях (2)

 


3

13

А сюда давайте постить ссылки на сабжи с предложениями и исправлениями.

Только без оффтопика, пожалуйста.

Предыдущая тема: https://www.linux.org.ru/forum/linux-org-ru/2440149

★★★★★

Последнее исправление: beastie (всего исправлений: 4)

 ← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →

Вышел Ansible 1.7

написанном на python (2x) и предназначенный для облегчения управления группами серверов

buddhist ★★★★★
()

Выпуск MPV Player 0.5.0

«Видео плеер» через пробел в русском языке - безграмотность. Надо «видеоплеер», а ещё лучше «видеопроигрыватель».

hobbit ★★★★★
()

Git 2.1.0

git clone при клонировании репозитория с локального диска применяет копирование и использованием жёстких ссылок;

KennyMinigun ★★★★★
()

Git 2.1.0

применяет копирование и использованием жёстких ссылок;

Должно быть

применяет копирование с использованием жёстких ссылок;

Valkeru ★★★★
()

В русском языке существительные склоняются

Дистрибутиву Debian исполняется 21 год!

Правильно писать: «Debian'у исполняется 21 год!»

Можно немного изменить преложение, станет: «Дистибутиву Debian исполняется 21 год!»

Camel ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Silent

Я обычно удаляю точки из заголовков. Сейчас не заметил просто, слишком быстро подтвердили.

CYB3R ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от MyTrooName

хотя, далее всё чисто, кроме:

- еще два «так же»

- «прогресс со стороны компилятора»: «со стороны» не вполне корректно

MyTrooName ★★★★★
()

Linux Foundation пополнилась новыми членами

Hitachi и NEC присоеденились к Core Infrastructure Initiative, объеденению, созданному под эгидой Linux Foundation, которое занимается поддержкой открытых проектов.

Присоединились; объединению. Возможно, лучше так:

Hitachi и NEC присоединились к Core Infrastructure Initiative — объединению, созданному под эгидой Linux Foundation, которое занимается поддержкой открытых проектов.

Silent ★★★★★
()

Новость про опенофис:

Анонсирован Apache OpenOffice 4.1.1

написана хорошо, но вот эта формулировка

Apache OpenOffice 4.1.1 — новая веха в продолжении успеха OpenOffice.

на техническом ресурсе выглядит как толстое 4.3. В чём легко убедиться, прочитав некоторые комментарии, которые не замедлили последовать.

Думаю, если фразу вычеркнуть, содержательная часть новости ничуть не пострадает. Думаю, если воздерживаться от таких фраз в тексте новостей, то и в комментариях мусора будет меньше.

hobbit ★★★★★
()

http://www.linux.org.ru/news/gnome/10797273

плагин lauchtaskbar
дополнений lauch

launch
Во многих местах пропущены пробелы после знаков препинания.

происходит посредством

с помощью

сделано libconfig

в libconfig

Настройками файлового менеджера управляются посредством XDG

???
Twissel

ABW ★★★★★
()

Исходный текст NOX Renderer открыт под лицензией Apache

Косяк прямо в залоговке:

«NOX Renderer - стал OpenSource под лицензией Apache»

Как минимум, здесь лишнее тире. А как максимум, чтобы было не коряво, надо написать по-русски:

«Исходный текст NOX Renderer открыт под лицензией Apache»

hobbit ★★★★★
()

Выпуск MenuetOS 0.99.71

MenuetOS не попадает под определение «Open Sourse», так как нарушает пункт 1, запрещая перепродажу.

Пожалуйста, перенесите новость в раздел коммерческого ПО.

question4 ★★★★★
()

вангамод

По сравнению с браузером Firefox, работающим через мобильный клиент сети Tor - Orbot, специализированный браузер обеспечивает высокий уровень безопасности за счет более тесной интеграции с компонентами Tor

По сравнению с браузером Firefox, работающий(sic!) через мобильный клиент сети Tor - Orbot (sic!) специализированный браузер обеспечивает высокий уровень безопасности за счет более тесной интеграции с компонентами Tor

Представлен защищённый браузер для Android

ой да хз, уже сам запутался, чо автор имел ввиду

не умеешь в сложноподчиненные предложения - не выпендривайся, пиши простыми

MyTrooName ★★★★★
()
Последнее исправление: MyTrooName (всего исправлений: 3)

Google объявил о постепенном прекращении поддержки SHA-1 в Chromium

В Chrome 40 сайты без шифрования будут отмечены новым «нейтральным» индикатором.

В оригинале

Chrome 40 (Branch point 7 November 2014; Stable after holiday season)

Sites with end-entity certificates that expire on or after 1 January 2017, and which include a SHA-1-based signature as part of the certificate chain, will be treated as “neutral, lacking security”.
The current visual display for “neutral, lacking security” is a blank page icon, and is used in other situations, such as HTTP.

KennyMinigun ★★★★★
()

Органайзер для студентов iStodo теперь в Open Source

Также увидел свет первый выпуск Android приложения для просмотра расписания и задач

Android-приложения (через дефис). А то получается, что свет увидел первый выпуск Андроида. Конечно, ещё лучше было бы «приложения для Android», но тогда там получается два раза подряд «для».

Psych218 ★★★★★
()

AMD сотрудничает с Canonical для предоставления клиентам личного облачного сервиса OpenStack

«AMD и Canonical посвятили огромное количество инженерных ресурсов для обеспечения комплексного решения, которое удаляет сложность развертывания технологии OpenStack,» - сказал Dhiraj Mallick, корпоративный вице-президент и генеральный менеджер AMD.

  1. Либо фраза не дописана, либо слово «посвятили» не к месту.
  2. Что за запятая перед закрывающими кавычками?

«Canonical разработала наиболее утончённый набор инструментов в индустрии, для удаления сложностей развертывания OpenStack для корпоративного уровня» - сказал John Zannos, вице-президент облачных каналов и альянсов в Canonical.

Запятая перед «для» не нужна. По обоим абзацам: см. правила выделения прямой речи.

удаляет сложность

для удаления сложностей

Словарём по пальцам за такое!

valentin_v13 ★★★
()

Пожалуйста, исправьте в uselessd — форк systemd предпоследний пункт списка. Вместо /systemd/fsck должно быть /sbin/fsck

question4 ★★★★★
()

Debian возвращается к использованию GNOME по умолчанию

На данный момент, по его словам, существует 80% вероятность, что победы GNOME.

что победит GNOME.

Единственной проблемой при переходе на GNOME может размер установочных образов,

может стать размер установочных образов,

shrub ★★★★★
()
Последнее исправление: shrub (всего исправлений: 1)

поскольку «официальные» прошивки (используемые проприетарным драйвером) закрыты и компания NVIDIA их не предоставляет.

Сформулировано конечно правильно, но недостает ключевого факта (из письма по ссылке):

On a slightly different note, we'd like to work out the best way to make NVIDIA firmware images separately (from the rest of the driver) available and officially redistributable for use by Nouveau.

KennyMinigun ★★★★★
()

Обнаружены новые уязвимости в bash

возникающие из-за некорректной обработкой операций с памятью при разборе выражений,

Тут явно что-то не так. "Возникающие из-за некорректной обработки операций с памятью при разборе выражений"?

KennyMinigun ★★★★★
()

Релиз ядра Linux 3.17

При использовании файловой системы XFS теперь необходима сборка ядра с 64-разряндным числом секторов;

Очепятка

KennyMinigun ★★★★★
()

Релиз ядра Linux 3.17

Добавлена техника запечатывания файла (file sealing), позволяющая ограничить операции, которые могут выполняться над файлом. Например можно запретить на уровне файлового дескриптора изменение содержимого файла.

Следует уточнить, что это ТОЛЬКО для файловых дескрипторов разделяемой памяти.

Подробнее тут: Релиз ядра Linux 3.17 (комментарий)

KennyMinigun ★★★★★
()
Последнее исправление: KennyMinigun (всего исправлений: 1)

Вышла бета Bareos 14.2.1

из-за разогласий

перез перезапуском

томов(производительность

динамеческая загрузка бекэндов хранилищ

А вот тут точку с запятой поставьте, как в остальных пунктах списка.

valentin_v13 ★★★
()
Последнее исправление: valentin_v13 (всего исправлений: 1)

Вышел emacs 24.4

Предпоследний пункт перечисления:

  • новая мода для работы с прямоугольными фрагментами (С-x пробел);

Заменить «новая мода» на «новый режим»

Evgueni ★★★★★
()

Встреча сообщества функциональных разработчиков Беларуси

Либо «Республика Беларусь» если там официально именуется государство, либо «Белоруссия» как принято в обычной речи, в обычных текстах, либо ресурс в неправильной доменной зоне.

Читать, например, здесь: http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_258189

shrub ★★★★★
()

GNU IceCat 31.2.0

Замените ранее отключённая в Firefox) на ранее отключённая в Firefox, случайно поставил лишнюю скобку, а редактировать уже не могу.

zoe_machete_control
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
 ← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →
Linux-org-ru