Предлагаю обсудить эту фичу, чтобы все были целы и сыты.
Можно реализовать двумя способами:
1) по аналогии с редактированием топиков (с историей)
2) фактически удаление и новый коммент, но в более удобном виде (форма редактирования с кнопкой «сохранить»)
Для уменьшения провокаций можно разрешать редактирование с определённого уровня скора и/или в определённых разделах форума.