При добавлении новости в формате HTML при указании текста ссылки (что-то вроде <A HREF="sdskfjsdlfjsldfjldsf">текст ссылки</a> внутри HREF оказывается пробел...
Данный эффект я поимел вчера при добавлении новости и сегодня в новости про OpenSSH. Я забыл это проверить, так что в новости на главной странице ссылка "архив" как раз и содержит пробел.