LINUX.ORG.RU

Ошибки и опечатки в новостях (4)

 


2

12

Эта тема предназначена для просьб об корректировке ошибок и опечаток в новостях.

Два важных замечания:

  • после переполнения эта тема будет закрыта для комментирования, вместо нее будет создана новая
  • воздержитесь от лишних обсуждений

Предыдущая тема: Ошибки и опечатки в новостях (3)

★★★★★

Насколько сильно вы меняете настройки GUI и набор ПО дистрибутива, который используете на десктопе? — при публикации допустил опечатку: «Ставлю дополнительное ПО или удаляю ненужное, настариваю идущий в комплекте GUI под себя» — пожалуйста, исправьте «настариваю».

Vsevolod-linuxoid ★★★★★ ()
Последнее исправление: Vsevolod-linuxoid (всего исправлений: 1)

Enlightenment 0.24

Состоялся выпуск оконного менеджера Enlightenment 0.24, известного своим эффектным видом при малом потреблении вычислительных ресурсов на основе EFL.

Из фразы создается впечатление о «малом потреблении вычислительных ресурсов на основе EFL» и немалом — на какой-то еще основе.

Множество утилит setuid были объединены в одну

Что? Какие еще «утилиты setuid»?

Импорт обоев рабочего стола создаёт версии в нескольких разрешениях для большей эффективности

Эффективности чего?

Привязка указателя к экрану в X для предотвращения выпадения курсора за пределы

За пределы чего?

Обработка исключений игр Steam для нахождения нужного ярлыка рабочего стола

Что хотел сказать автор?

Поддержка аутентификации polkit в качестве модуля ядра без использования дополнительных демонов

Появилась реализация polkit в виде модуля ядра?

Более плавный запуск засчёт потока предзагрузки ввода/вывода

Не «засчет», а «за счет» (да, е-умляут не нужен).

dexpl ★★★★★ ()

Незавершённый перевод с украинского:

Период затухания при блокировке єкрана может біть уменьшен

Enlightenment 0.24

hobbit ★★★★★ ()

GNOME урегулировал патентный спор с Rothschild Patent Imaging, LLC

<…> в отношении просмотрщик изображение Shotwell.

Должно быть «в отношении просмотрщика изображений Shotwell».

В заявлении говориться

«-тся»

Leigh Rothschild Neil McGovern

Ли Ротшильд и Нил Макговерн соответственно.

dexpl ★★★★★ ()

Qt 5.15

Представленный впервые в Qt 5.14, в текущем выпуске у данного API появилась поддержка...

Согласование ни к чёрту. Или «в текущем выпуске данный API содержит...» или «У представленного впервые в Qt 5.14 API в текущем выпуске появилась...»

... добавлены «обязательные» (required) свойства для компонентов, чьи значения обязательны к заданию пользователям компонента

Тут можно вообще убрать часть после запятой, чтобы не мучаться с исправлением кривоватой тавтологии.

У хендлера указателя

Вроде бы «Handler» принято переводить как «обработчик», иногда «манипулятор»?

gedisdone, Dmitry_Sokolowsky

ABW ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от ABW

Вдогонку:

Процедуры масштабирования и конвертации картинок в Qt GUI теперь во многих случаях многопоточная.

Процедуры ... многопоточная.

ABW ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от ABW

Вдогонку:

...улучшена поддержка профайлинга и отладки.

Профилирования всё-таки.

ABW ★★★★ ()

U++ Framework 2020.1

Плиииииз:

  • Уберите отступы между элементами списка.
  • Имена функция сделайте в ``:
    • IsDoubleWidth
  • Последний пункт читать невозможно, выберите вариант:
    • PGSQL теперь может экранировать ‘?’ через ‘??’ или использовать NoQuestionParams метод в целях избежания использования ‘?’ как символа подстановки параметров.
    • PGSQL теперь может экранировать «?» через «??» или использовать NoQuestionParams метод в целях избежания использования «?» как символа подстановки параметров.
    • PGSQL теперь может экранировать ? через ?? или использовать NoQuestionParams метод в целях избежания использования ? как символа подстановки параметров.
AlexVR ★★★★★ ()

Склонение

Обнаружена очередная уязвимость процессоров Intel

Ошибка в заголовке. В русском языке существительные и прилагательные склоняются. Правильно будет «Обнаружена очередная уязвимость Intel’овских процессоров». Ну и точка в заголовке не нужна.

Camel ★★★★★ ()

Суперкомпьютер на ARM занял первое место в TOP500

построенный на 52 <…> ядерных процессорах A64FX

На пятидесяти двух ядерных процессорах? Okay.

всего в 4-х

«В четырех» куда читабельнее, чем «в 4-х».

Не смотря на

«Несмотря на».

После ввода Fugaki в строй,

1) Либо «Fugaki», либо раскавычьте Fugaki и прочие названия выше и ниже по тексту; 2) лишняя запятая.

в находится на 36 месте

Лишний предлог.

dexpl ★★★★★ ()

Сбор подписей в поддержку финансирования Фонда открытых технологий (Open Technology Fund, OTF)

Правительство США прекращает финансирование

Опасения по этому поводу у подписантов вызвал ряд недавних кадровых решений президента США

могут получить

Заголовок не отражает содержание и реальность. В заголовке должно быть «может прекратить» в лучшем случае.

xaizek ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от xaizek

Просмотрел это. @alpha, заголовок должен быть что-то вроде «Новое руководство USAGM угрожает работе Фонда открытых технологий (Open Technology Fund, OTF)»

he tried to remove the leadership

attempted to fire the leadership

xaizek ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от awesomelackware

nginx 1.19.1

Подтвердите уже как мини-новость, что ли. Заодно рамблер-петросянство в комментариях можно потереть.

hobbit ★★★★★ ()

systemd 246

Фраза про пикейные жилеты превращает новость в наброс. Я даже не хочу указывать на орфографическую ошибку в этой фразе (а она там есть). Вся фраза, будучи пропущена в новость — ошибка.

hobbit ★★★★★ ()

Emacs 27.1

Свершилось, братие и сестрие!

Уберите это панибратство.

процесс релиза настолько затянулся что про это начали хохмить

Запятая перед «что»:

процесс релиза настолько затянулся, что про это начали хохмить

встроенная поддержка чисел целых чисел произвольного размера

Убрать лишнее слово

встроенная поддержка целых чисел произвольного размера

используется по-умолчанию

«по умолчанию» пишется без дефиса

делать ставки кто первый

Перед «кто» запятая

делать ставки, кто первый

demidrol ★★★★★ ()

создание новой темы

Пишите осмысленный заголовок. Придумайте осмысленный заголовок теме. Сообщения с бессмысленными загловками («Помогите!», «Вопрос», ...), как правило, остаются без ответа.

загловками

как только лоровские ШГ-любы за столько лет не разглядели. поди до сих пор все на qHD мониторах сидят.

darkenshvein ★★★★★ ()

Pleroma 2.1

Сообщество энтузиастов радо представить новую версию Pleroma — сервера для ведения блогов с текстовой разметкой, написанной на языке Elixir и использующей стандартизированный W3C протокол федеративной сети ActivityPub. Это вторая по распространённости реализация сервера.

Сообщество энтузиастов радо представить новую версию Pleroma — сервера для ведения блогов с текстовой разметкой, написанного на языке Elixir и использующего стандартизированный W3C протокол федеративной сети ActivityPub. Это вторая по распространённости реализация сервера.

Пожалуйста, поправьте.

commagray ★★★★★ ()

Поменяйте датчики на индикаторы, анон в комментах прав:

Поддержка более чем двух столбцов для датчиков загрузки процессора.

Отображение частоты ЦПУ в датчиках.

Релиз htop 3.0.0

cocucka ★★ ()
Закрыто добавление комментариев для недавно зарегистрированных пользователей (со score < 50)