История изменений
Исправление hobbit, (текущая версия) :
кроссплатформенный свободный IRC-сервер с открытым исходным кодом (GPLv2), который выступает в роли шлюза с другими типами сетей обмена сообщениями.
На офсайте написано по-другому:
an IRC to other chats networks gateway
Из-за этого здесь, наверное, и были недоумённые вопросы, поскольку «IRC-сервер» вместо «шлюз» обычно обозначает именно обычный IRC-сервер, к которому коннектятся обычные пользователи. Можно же написать короче:
свободный (GPLv2) кроссплатформенный шлюз между IRC и другими типами сетей обмена сообщениями.
Исправление hobbit, :
кроссплатформенный свободный IRC-сервер с открытым исходным кодом (GPLv2), который выступает в роли шлюза с другими типами сетей обмена сообщениями.
На офсайте написано по-другому:
an IRC to other chats networks gateway
Из-за этого здесь, наверное, и были недоумённые вопросы, поскольку «IRC-сервер» вместо «шлюз» обычно обозначает именно обычный IRC-сервер, к которому коннектятся обычные пользователи. Можно же написать короче:
кроссплатформенный шлюз между IRC и другими типами сетей обмена сообщениями с открытым исходным кодом (GPLv2).
Исходная версия hobbit, :
кроссплатформенный свободный IRC-сервер с открытым исходным кодом (GPLv2), который выступает в роли шлюза с другими типами сетей обмена сообщениями.
На офсайте написано по-другому:
an IRC to other chats networks gateway
Из-за этого здесь, наверное, и были недоумённые вопросы, поскольку «IRC-сервер» вместо «шлюз» обычно обозначает именно обычный IRC-сервер, к которому коннектятся обычные пользователи. Можно же написать короче:
кроссплатформенный шлюз между IRC и другими типами сетей обмена сообщениями с открытым исходным кодом (GPLv2).