boot и root в разные партиции

>что записать в menu.conf чтобы это работало

скорее придется забубухать свой initrd (который примонтирует реальный руут и сделает ему pivot)

>скорее придется забубухать свой initrd

да нет, там вроде просто синтаксис точно знать - как это записать

правь fstab и grab.conf

>правь fstab и grab.conf

это ясно, не ясно, что именно надо писать в grub.conf, я видел только примеры когда root и boot в одной партиции.

http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?full=1#book_part1_chap10

Что-то вроде этого -

root (hd0,1)
kernel (hd0,0)/kernel-genkernel-x86-2.6.17-gentoo-r7 root=/dev/ram0 init=/linuxrc real_root=/dev/sda2 vga=0x317 splash=verbose
initrd (hd0,0)/initramfs-genkernel-x86-2.6.17-gentoo-r7

В /boot/grub/menu.lst

Написать нужно info grub, или grub -> help, но вовсе не в конфиге груба.

А в чём возникла проблема?
В fstab изменяем корневой раздел и ядру передаём параметром этот раздел!
Больше ничего менять не надо!

> скорее придется забубухать свой initrd
Может ещё ядро перекомпилим?
Никакой initrd здесь нахрен не нужен!

Ну и что? Главное root (hdX,Y) указать на /boot(т.к. рутом для граба будет именно /boot), а партицию с корнем - в параметрах ядра(kernel /vmlinuz root=/dev/hda2)

Тут всё подробно расписано http://www.linuxshare.ru/docs/distro/lfs/lfs6/chapter08/grub.html