В Woody все было нормально, как обновился пошли глюки. Перечитал про новые версии иксов, пробовал переключение разными клавишами, прописывал вручную options через запятую "us,ru". Пробовал xf86cfg и xf86config, dpkg-reconfigure xserver-xfree86 - ничего не помогает. Независимо от того, какая раскладка прописана, всегда получаю только ru или en при простом комментировании строчек options. Киньте кто-нибудь конфиг и настройки работающие, если не сложно.