Как с текстового файла поудалять все английские слова и символы?

sed "s,[a-z],,gi" <in.txt >out.txt

Но возможно в твоём случае можно как-то лучше сделать, например читать другим голосом или преобразовать как транслит.

или преобразовать как транслит.

Сплошной «мгимо финишд» получится Ж)

Сплошной «мгимо финишд» получится Ж)

ИМХО это лучше, чем пропавшие слова посреди предложения =).

А как удалить символы \n перевода каретки?

Еще не распознает @,#,$,%,^,&,*,~,-,_ Как и это удалить?

В общем хочу с помощью festival озвучить мои книги

УГ получится

Отдельные фразы слушал, так ничего, качество звучания удовлетворяет.

поудалять все английские слова и символы

А дальше что? Русские ракеты долетают только до океанского дна, а всё остальное даже недостойно упоминания.

Еще не распознает @,#,$,%,^,&,*,~,-,_ Как и это удалить?

Тогда уж проще наоборот сделать:

sed "s,[^а-я.\, ()0-9],,gi" <in.txt | xargs >out.txt

О, спасибо, это помогло. Вот только еще осталось подкорректировать произношение. А то произношение не очень. например загадочное читает как загадошное, также где надо читать «ё», читает «е» и т.д.