Про МС...

1)Постать в настройках "Полный 8-битный ввод" вроде так.

Спасибо, получилось! А как теперь быть со вторым вопросом?

Насчет Alt-F4 - никак можно по F4 - для этого в настройках нужно убрать галку использовать внутренний редактор ...

Жаль, тогда может ты знаешь, как сделать цветным вывод в встроенном редакторе? А?

А он и так цветной вроде, нет?
А если поставить "Полный 8-битный вывод?".
(хотя у меня там стоит "iso8859-1"

Вообще то подсветка там есть, но ее можно выключить (случайно :) нажав ctrl-s (я точно не помню). Если нет желания искать необходимую комбинацию клавиш, то можно просто rm -rf ~/.mc