Исправление AITap, 27.04.13 11:16 (текущая версия) :
cpanm YAML, если libyaml-perl (или как он называется) нет в portage.
Исходная версия AITap, 27.04.13 11:16:
cpanm YAML, если libyaml-perl нет в portage.