Исправление kostik87, (текущая версия) :
А кто будет читать то, что написано на сайте http://goldendict.org/buildfromgit.php ?
Кроме того я вам же сказал анализировать содержимое архива и запускать:
./configure --help
Если бы вы это сделали то увидели бы следующее:
./configure --help
To build the program, run qmake, then make.
The following dependency packages are required: libvorbis-dev, zlib1g-dev, libhunspell-dev, x11proto-record-dev, qt4-qmake, libqt4-dev, g++, libxtst-dev, libphonon-dev. They can be named slightly different in different distributions.
Исходная версия kostik87, :