Что значит +40 errors в выводе ping и 0% потерь при разнице transmitted и received?

дубликаты, например

Тогда как так получается, что
57994 переданно, 57507 принято, 0% пакетов потеряно?

(57 994 - 57 507) / 57 994 = 0.00839742042. Округление до целого числа.

Я знаю, но (по правилам математики) должен быть 1% (0.008 округляется до 0.01, что и есть 1%).

По правилам пинга 0%. См. http://www.linux-ipv6.org/gitweb/gitweb.cgi?p=gitroot/iputils.git;a=blob;f=pi...

А вообще такие показатели нормальны (канал не загружен, ночь)? Везде только медь и оптика.

в реалиях тех или иных языков и типов переменных разные правила округления.

Эти цифры бесполезны. Тем более до гугла.

А от чего полезны?

А от чего полезны?

Один из механизмов QoS, например, дропать каждый 5-й пакет (ну, например, при высокой нагрузке и для данного типа сервиса). И это конфигурится и это нормально.