Вообще-то в terminus есть курсивный шрифт.
Если у тебя xemacs, то в .Xdefaults нужно непосредственно указать те
шрифты, которые будут использоваться для normal, bold, italic:
Emacs.default.attributeFont: -*-terminus-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
Emacs.bold.attributeFont: -*-terminus-bold-r-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
Emacs.bold-italic.attributeFont: -*-terminus-bold-o-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
Emacs.italic.attributeFont: -*-terminus-medium-o-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*
Если GNU Emacs, то достаточно просто указать так:
Emacs*font: -*-terminus-medium-r-*-*-14-*-*-*-*-*-koi8-*
И он сам разберется
У меня строчки с "-*-terminus-medium-o-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*" и "-*-terminus-bold-o-*-*-14-*-*-*-*-*-*-*" не проходят. В Xemacs грузится какой-то курсивный шрифт, но это точно не terminus. Да и xfontsel показывает отсутствие поддержки курсива в terminus.
З.Ы. У меня настройки шрифтов в ~/.xemacs/init.el прописаны, но это не важно в данном случае.