A buggy, incomplete emulator running inside a buggy, incomplete emulator? It sounds hellish. (c) cygwin mailing list :) вообще этот вопрос там раз в месяц поднимается примерно. :)
короче пока не работает. проще colinux+wine пускать в win32 окружении.