dd

dd if=/path/to/file.dmg of=/dev/diskN

Хотя я не уверен в этом. :)

dmg2img -i *.dmg -o *.img dd if=*.img of=/dev/sdX

и не запустится загрузка, там образ DMG с компрессией, его надо сперва разжать в такой же DMG, и умеет это делать только TransMac под оффтопик, пойдет и триал. Тот же transmac умеет и записать образ.