Что в gtkrc(?) подправить чтобы текст на кнопках влезал нормально, т.е. чтобы был не впритык (а на некоторых так и вылазит за границы)? Потыкался и чего-то ничего.
Ну вот — http://imglink.ru/show-image.php?id=836b1ff6e4e696b10fa73e3c4989fe50 и ещё — http://imglink.ru/show-image.php?id=e26438799ce7c83990f587dbe972173b