День добрый, уже писал про проблему с сабами, но она решилась включением fontconfig, теперь другая проблема, русские субтитры игнорирую настройки, то есть всё, что они подхватывают-шрифт, а цвет, размер и положение нет. Кто-нибудь сталкивался/знает как лечить?
Скриншот с английским и русским вариантами. <-- Как видите, с такими сабами смотреть достаточно сложно, с чтением английских проблем нет, но на русском как-то приятнее.
P.S. на скриншоте видно два окна, в одном английские субтитры расположены снизу, они белого цвета и 15 кегля, а на втором огромный красный русский текст прямо по центру изображения.
Забыл добавить, английские вшиты, а русские из отдельного файла.
