помогите с самбой

короче так: у меня мдк 9.0; скачал и откомпилил самбу 3.0.0 вроде все ок настроил, и смб клиент тоже, но при заходе на ресурсы, если указал client code page cp866 в смб.конф некоторые (не все) русские имена катят нормально, т.е. их видно, некотрые невозможно просмтореть (дракозяблы) и вместо латинских названий тоже одни дракозяблы, а если в смб.конф закоментировать clien code page то английские имена показываются на ура, а вот русские примерно так ________.avi подскажите че делать, а то охота нормально самбу поюзать. З.Ы. самбу качал с самба.орг, судя по ко логам она вообще не понимает интернационализацию...заранее благодарю...