Доброго времени суток. Использую Ubuntu 9.10. Столкнулся с такой проблемой - не видны русские названия файлов и каталогов на фтп-сервере. Там вроде бы используется кодировка UTF-8. Пробовал разными фтп-клиентами - файлы показываются либо квадратами, либо их не видно вообще (пишут о неверной кодировке). Дополнительные языковые пакеты в убунту устанавливал - не помогло. При этом firefox файлы и каталоги видит, но качать не хочет - выводит информацию об ошибке. Под виндой фтп-сервер виден прекрасно под любым фтп-клиентом.