Дано: Ubuntu 9.04. Хочется пустить звук вместо звуковой карты на PC-speaker. Гугль выдаёт документы n-летней давности. Подскажите, пожалуйста, какой-либо вменяемый и актуальный мануал по этой теме. Можно ли пустить звук с одного приложения на PC Speaker, с другого - на звуковую карту? PulseAudio есть.