OpenBox + горячие клавиши

> terminale

Точно не terminal? К тому же, если этот хоткей не нужен всем пользователям, то лучше править $HOME/.config/openbox/rc.xml. При этом не обязательно перезапускать иксы целиком, достаточно сказать

openbox --reconfigure

Надо писать A-t, а не Alt-t.

Вот например кусок из моего rc.xml. И конечно его надо хранить у себя дома в .config/openbox/

    <keybind key="W-z">
      <action name="Execute">
        <startupnotify>
          <enabled>true</enabled>
          <name>firefox</name>
        </startupnotify>
        <command>firefox</command>
      </action>
    </keybind>

Я в своё время ниасилил опенбоксовский xml, плюнул и настроил хоткеи в xbindkeys.

> /etc/xdg/openbox/rc.xml

ну, если у вас в есть файл ${HOME}/.config/openbox/rc.xml, то openbox общесистемные настройки проигнорирует.

Тяжело представить, что там что-то можно неосилить. Не троллю, но на самом деле не могу представить этого.