Выполнить команду для каждой появляющейся строки в файле

>>Как отследить появление новых строк в файле

Посмотри inotify-tools для начала.

Мне не нравится такое начало. Наверняка должно быть что-то попроще.

tail -F file | perl -lane '...'

Но если perl - проблема, тогда bash, | while read line; do xxx done. И все.