Переменные окружения

alias?

alias подойдет в консоли. А как насчет запуска из GUI-приложений, того же Nautilus или Dolphin?

можно написать скрипт, который будет менять LANG перед запуском вайна

а вот скрипт можно назначить приложением-обработчиком exe файлов вместо вайна

такое только в макось возможно. в линуксах проще всего алиасами

>можно написать скрипт, который будет менять LANG перед запуском вайна

Это здравая идея. Она мне тоже в голову приходила. Потом решил поскать все-же что-то более отвещающее поставленной изначально задаче. Наткнулся на /etc/env.d/ в Gentoo. Что-то очень похожее, но как я понимаю, все же не то.

> как насчет запуска из GUI-приложений, того же Nautilus или Dolphin?

в любой гуйне можно настраивать этот самый "ярлык запуска" или "кнопку запуска". вот там и прописать lang= перед самой командой.

У меня когда-то была такая хреновина:

$ cat enwrapper
#!/bin/bash
env LANG=POSIX $1

Ну и само собой

$ enwrapper lazarus

например

почему не просто LANG=POSIX lazarus? :)

А так загадочнее, и меньше букаф набирать ;-)

Да и вообще, можно было сделать что-то вроде

mv $(which lazarus){,.real}
mv $(which enwrapper) lazarus
sed -i s/\$1/lazarus.real/g $(which lazarus)

Но при этом сломается обновление. Пардон если где-то ошибся.

>почему не просто LANG=POSIX lazarus?

ну если надо меньше буков, то лучший вариант это

LANG=C lazarus

>такое только в макось возможно. в линуксах проще всего алиасами

почему? суёшь его в PATH и подкручиваешь MIME-типы и всё

запихиваешь в ~/.profile, ~/.bash_profile, которые подхватываются при старте Xsession:

PATH=~/.bin:"${PATH}"

далее:

mkdir ~/.bin
echo "LANG=ru_RU.CP1251 `which wine` \"\$@\"" >> ~/.bin/wine
chmod +x ~/.bin/wine

Вуаля!

никогда не имел проблем с кирилицей под вайном из-за локали, ЧЯДНТ?