Дебиан, Transmission, звук.

Наблюдаю следующую симптоматику: когда в огнелисе смотрю фильмы на флэш и что-то качаю с помощью Transmission, пропадает звук. При попытке открыть любой фильм MPlayer, он выплевывает "Error! Could not open/initialize audio device -> no sound." Лечу полным logout. Без Transmission звук ни разу не пропадал. Воспроизведению баг не поддается. Использую Lenny на x86, со всеми апдейтами. Alsa, Fluxbox. Вопрос: как и куда копать, чтобы грамотно сообщить разрабам? Или это не баг а скорее косяк в настройках?