Иногда приходится распаковывать zip архивы, созданные в винде и содержащие файлы с русскими буквами, так вот эти файлы распаковываются нормально, но вместо исходных русских имен у них какая-то абракадабра. Приходитсяя вручную переименовывать (причем с помощью mc, т.к. для mv нужно указать имя файла, а там непечатаемые символы, незнаю как набрать на клаве).
Можно ли как-нибудь распаковать без проблем такие архивы?
P.S. (за неимением виндовса, не могу сам проверить) Подскажите пожалста, с tar есть такая проблемка? Он как имена файлов складирует - в юникоде или нет? Если я сделаю tar.gz, в котором будут русскоименные файлы, на виндовсе это дело распакуется нормально? а наоборот? Rar и 7z, наскока я знаю в юникоде складируют, так что там все в порядке.