Система настроена на использование LANG="ru-RU.UTF-8"
В консоли русские буквы печатаются, в nano - тоже.
Однако в mc буквы печатаются только английские. В русской раскладке на нажатия символьных клавиш реакции нет.
Кроме того, псевдографика в mc отображается в виде странных символов, однако работает нормально, если запускать export LANG="en_RU.UTF-8" (русские символы при этом все равно не печатаются).
пакеты slang/ncurses,mc пересобирал (mc собран slang -ncurses), в USE есть unicode.
/etc/conf.d/consolefonts настроен на ter-k14n, terminus-font проемержен.
Как сделать, чтобы работало?