gnome-terminal НЕОЖИДАННО стал выглядеть вот так:
http://img25.imageshack.us/img25/9788/49532664kb7.png
vim в нем же:
http://img90.imageshack.us/img90/6325/38972411vm1.png
что я сделал нетак? 0_о
Gentoo 2008 ~amd64, локаль ru_RU.UTF-8, gnome-terminal 2.24.2-r1.
последний раз ставил/обновлял что-либо неск. дней назад, после чего никаких проблем с ним не наблюдал; такая вот фигня появилась сегодня.
временно юзаю xterm, параллельно ломаю моск пытаясь разобратся что это за х**ня вообще, и как бы это поправить.