на новой машинке поставил Debian и выбрал локаль UTF, а куча данных (музыка к примеру) на старом винте была сохранена в системе с локалью KOI8-R. Когда-то попадался какой-то скриптик или утилитка, которая могла перевести это все в нормальный вид. Да вот названия не помню. Мог кто подскажет?