Проблема со шрифтами

1) Какой проигрыватель? 2) Какая система? 3) Прописаны ли шрифты в xorg.conf? 4) Какая локаль стоит (# locale)?

1) mplayer 2) kubuntu 7.10 3) нет. они же вроде автоматом подхватываются или я ошибаюсь? 4) utf8_ua

1) Попробуй запустить mplayer так:

    # LANG=ru_RU.UTF-8 mplayer <параметры>

Если проблема пройдет - значит неправильно локаль задана.

{

Настройка русской локали

   Если во время установки вы выбрали русский язык, то в Ubuntu по
   умолчанию будет использоваться русская локаль с кодировкой ISO-8859-5.
   Так как скорее всего это не совсем то чего вы хотели, то первым делом
   нужно сменить локаль. В Ubuntu, также как и в других дистрибутивах
   линукс основанных на [WWW] Debian GNU/Linux, это делается очень
   просто. Выполните следующую команду с правами суперпользователя:

        dpkg-reconfigure locales


   Выберите локали которые вы хотите сгенерировать (обычно достаточно
   ru_RU.KOI8-R), а также ту локаль которая будет использоваться
   глобально (снова ru_RU.KOI8-R). Если вы что-то сделаете не так - не
   отчаивайтесь, эту команду всегда можно выполнить вновь и всё
   исправить.

}

2) Если первый вариант не получится добавь в xorg.conf в секцию "Files" строку (если ее там нет):

    FontPath "/usr/share/fonts/truetype/Anime/"

3) Если ни то, ни другое не сработает - сноси шрифты Anime, и ставь пакет ttf-dejavu - весьма симпатичные шрифты.

Еще можно попробовать

    # dpkg-reconfigure mplayer

там можно выбрать шрифт для OSD

1) Кодировка правильная
2 )Не помогло :(
3) Там же просто специфичекие очень шрифты. ну да ладно, так посмотрю. А ttf-dejavu и так стоит :)

А с dpkg-reconfigure ?

Это опция для srt субтитров, а у меня ass.