в консоли все нормально но в иксах приктически во всех приложениях кубики вместо букв, в консоле используется utf-8. где копать и как это лечится, у меня asplinux 11.2. gdm кубиками в гноме тоже все кубиками в кде частично работает но очень мало. в xorg.conf прописанны все пути к шрифтам.