Для начала можно снести Mandrake 8.0 (обновить до 8.2 или поставить что-нибудь другое менее глючное) или хоть обновить glibc и еще кучу либ - иначе о приличном русском можно только мечтать. Самый плохой дистрибутив со времен RH 5.2. А так - настраивай XF86Config-4 (но толку будет мало, там с русской локалью полная жопа).
Последнему анаонимусу - в новостнх тредах разверните свои хамские таланты. Вам все одно никто ничего настроить не даст, а Mandrake настроить можно не хуже FreeBSD - гемороя гораздо больше, но зато приложений нужных тоже больше и поддержка оборудования великолепная. И вообще - поставить можно любой лежащий на столе дистрибутив и довести его до ума, если не бросить через неделю, то через месяц разберешься в большинстве вопрсов. А трендеть не по делу - это да, это мы мастера.
Меняешь glibc, а заодно и rpm на новые.
Можно от asp, можно от redhat 7.3 (у меня сейчас стоят именно они).
Потом берешь и на этом форуме ищешь сообщение
Линукс для новичков или что-то типа того.
Там я постил про консоль (у меня как раз изначально был mandrake 8.0),
и про X-ы там тоже, вроде есть.
Чуть не забыл - X-ы обнови, в 8.0 они древние (4.0.3, если не ошибаюсь).